|
|
|
.gif)
PIEZA DE LA SEMANA - Nº 31 – La primera edición del
Bachiller de Salamanca publicada en 1736
Una de las novelas más representativas de la literatura picaresca es la
escrita por el francés Alain René Lesage (1668-1747) y, según él mismo
reconoce, está basada en un manuscrito español. Su título original es «Le
Bachelier de Salamanca ou les memories de D. Cherubin de la Ronda» y fue
publicada por primera vez en París en el año 1736.
Don Juan Antonio Llorente publicó en 1822 unas conclusiones tratando de
demostrar que, «El Bachiller de Salamanca» y «Gil Blas de Santillana»,
fueron en realidad una única obra escrita por un autor natural de
Castilla, que vivía en Madrid. Según este mismo estudio, el título del
manuscrito original, realizado en 1655, fue «Historia de las aventuras del
Bachiller de Salamanca don Querubin de la Ronda». Posteriormente, el
manuscrito habría llegado a manos del escritor francés quién lo habría
utilizado para la creación de ambas novelas. La autoría del manuscrito
original la atribuye el señor Llorente, casi con toda certeza, a don
Antonio Solís y Rivadeneira (1606-1686), conocido fundamentalmente por sus
célebres comedias.
La obra retrata la historia, la geografía y las costumbres españolas,
aunque Lesage utiliza este ambiente para ocultar una crítica mordaz a la
sociedad francesa de la época. Según el investigador Dietrich
Briesemeister, “el marco español es un disfraz intencionado, pero se
consideraron los episodios satíricos que contenía y la degeneración de
costumbres, como un reflejo auténtico de la realidad española, que
encuadra perfectamente con la imagen de España aceptada entonces”.
El Museo Internacional del Estudiante alberga dos ejemplares de la primera
edición de esta gran obra de la literatura universal: una de ellas
encuadernada en piel y la otra en pergamino.
_______
NOTA:
deja tus comentarios sobre esta pieza y sobre el museo en nuestra página
de FACEBOOK. Gracias por seguirnos.
|
|
|
|
|
